二〇二〇·逢阳·于九月十日送别先生题

《 诗孤本记 》 封面

    阳历·教师节----2020.09.10

    于九月十日?送别先生?题——湘江居隐

    九月十日送先生，南浦?伫立看江流。

    无声泪落衣衫染，谁知一别多少年。

    鹏无劲力何入天？鲲有水助尚能行?。

    我辈欲达九万里，岂可不借六月风?！

    注：

    ①九月十日：阳历中的教师节。

    ②先生：只对老师的尊称。

    ③南浦：南面的水边，常指送别之地。

    ④鹏……行：鲲、鹏，古代传说中的大鱼和大鸟，出自庄子的《逍遥游》。

    ⑤六月风：化用庄子《逍遥游》“鹏之徙于南冥者，水击三千里，抟扶摇而上者九万里去以六月息者也。”之句。

    译：

    9月10号那天我送你离开这里，我站在南浦口，看长江缓缓流动。

    我无声的哭泣，衣衫染上了我的泪水，谁知道你我一分别多少年才能再见。

    鹏鸟没有力量，怎么能飞向天空？鲲鱼需要水的帮助才能行走。

    我们这代人想要到达九万里的高度，怎么能不借助六月里帮鹏鸟飞起的风呢！

    目标编号034

请记住文章网址：https://www.afxsw.com/4468/1041183.html